Internet service providers cannot be required to install filters that would prevent the illegal downloading of files, an EU court says.