The national housing charity Threshold is launching an information campaign for people looking for rented accommodation.