A vigilante road worker has struck at one of Ireland’s most dangerous traffic junctions — painting a homemade zebra crossing in place.