The decision by two Fianna Fáil TDs to resign the party whip in a row over cancer services in the north-west has been criticised by lobbyists in the area.