An 85-year-old man suspected of helping the Nazis round up Jews during the Second World War has gone on trial in Lithuania.