An investment bank is close to a settlement with two groups of nuns, an Irish charity for veterinarians and more than 100 private investors who say they lost €16m in a bond sale.