Two British journalists held by a Libyan militia after they were accused of spying have been transferred to the custody of the government, the UK Foreign Office said.