Growth in China’s investment and factory output missed forecasts in August, pointing to a further cooling in the world’s second-largest economy that will likely prompt the country’s government to roll out more support measures.