Usernames and passwords of some of Yahoo’s email customers have been stolen and used to gather personal information about people they have recently corresponded with.