A company specialising in providing HR software and technology to its customers globally is to create 300 jobs at existing centres in Cork and Kilkenny.