A mechanic who was refused permission to attend training courses because he was nearing retirement age has been awarded €30,000 by the Equality Tribunal.