Senior journalists at The Sun expressed a mixture of relief and anger as their three-year “ordeal” ended when they were cleared of paying public officials for scoops, including titbits on the princes William and Harry.