Former employees of a now-defunct Pulitzer-Prize winning newspaper have formed a cooperative to publish a new English-language daily.