Google’s mystery barges, which prompted speculation about everything from offshore data centres to floating research labs, may serve a more prosaic role as upscale party venues.