Firefighters urged California residents threatened by a ferocious blaze to evacuate their homes when told to as it raged out of control.