Robert DeNiro is threatening an art gallery in Rome, Italy, with "legal action" after it allegedly took a number of the actor's father's paintings from a New York arthouse to settle a $5m (€6.9m) debt.