A cruise ship is trying to rescue hundreds of people stranded aboard a small boat off Cyprus, believed to be refugees who have fled Syria.