A man who drove a gunman to the scene of a shooting in Dublin last year has been found guilty of murder and jailed for life at the Central Criminal Court.