Ireland will have two teams in the last 16 of the Euro Hockey League for the first time since 2011 after Banbridge performed miracles in front of a rapturous home crowd this weekend.