Tests will reveal today if a vet involved in the bird flu outbreak in England who is suffering from a mild respiratory illness has caught a potentially deadly virus.