Valve’s hugely popular zombie shooter was abandoned by its developer after the second game was released, ten years ago, leaving fans desperate for more.