Efforts to develop a successor to Belgium’s failed national airline were thrown into doubt on Wednesday when a commercial court refused to extend bankruptcy protection to Sabena’s former in-house bank.