Robert De Niro is facing legal action from a former nanny - who has accused the actor of owing her more than $40,000 (€30,000) in overtime payments.