McDonald’s Japan has hit a growth stride after recovering from a series of food scandals and plans to boost profit further by expanding food delivery and adding new burgers to its menu.