Slowly and forensically, layer by granular layer, the human rights treaty bodies have been building a three-dimensional model of Ireland’s compliance with its international obligations, writes Mark Kelly.