Spanish police have sent a team of experts to the French island of Corsica to retrieve a Pablo Picasso painting owned by a Spanish banker.