A judge has asked immigration authorities to do all in their power to ensure a 20-year-old mother receives daily visits in Mountjoy Prison over Christmas from her two-year-old child.