Muslim refugees in Europe and the US, and the fear there of Islamist extremism, are bringing the old debate about faith and society to the fore, says Tarek Osman.