Russia’s military rejected criticism by US European Command that a Russian jet had made aggressive maneuvers near a US reconnaissance plane over the Baltic Sea, a second incident in the region between the Cold War-era foes in the past week.