Hungary has won a court fight with EU regulators over a tax on advertising, in another setback for Competition Commissioner Margrethe Vestager’s crusade against countries she says are taking advantage of state aid-rules to give select companies an unfair advantage over rivals.