RTÉ has said it is investigating who is behind an anonymous Twitter account which claims to air the views of a “long-serving producer” at the State broadcaster.