A threat of industrial action hangs over RTÉ tonight after hundreds of workers backed calls for a ballot in a row over pension schemes.