RTÉ is standing over an investigation on spending and governance at third-level colleges as it prepares responses to complaints from two universities.