Britain’s government should stop using a discredited measure of inflation for selling index-linked bonds which is costing taxpayers billions a year, an official review said yesterday.