A British soldier who killed a "totally innocent" teenager when he fired close to a crowd of youths in Derry was unjustified in discharging the fatal round, a coroner has ruled.