A second man has been charged with the murder of a man who was found dead at a hostel for the homeless in Belfast.