The Vatican has said the devastating report by Australia's Royal Commission into institutional sex abuse is "thorough" and deserves to be "studied seriously".