Surgeons are developing a pioneering procedure to use a uterus grown from human stem cells, giving fresh hope to women unable to bear children.