The response to the Grenfell Tower fire was branded a "disgrace" after the British Government revealed the majority of the families who lost their homes have not been permanently rehoused.