Roving gangs have attacked gay rights activists holding their first march in Belgrade, circling them one by one and kicking them until police intervened.