Google will begin testing self-driving cars of its own design on public roads this summer, but they will have steering wheels and brakes, which is not what the company described a year ago.