The Garda Ombudsman has recommended that disciplinary proceedings be taken against a garda involved in the so-called rape tape controversy.