A collision between a cargo train and a passenger service near Moscow has left at least six people dead and 45 others injured.