A chance sample of companies has offered a rare insight into a stream of political donations that toothless reporting laws have let go under the radar.