Religious leaders from around the world have joined the pope to pray for peace and proclaim that religion must never be used to justify violence.