An American school where former tennis star John McEnroe sends his children has banned pupils from celebrating Mother’s Day to avoid offending gay fathers, it was reported today.