Plans for a Europe-wide tax on banks has won overwhelmingly support from MEPs - and triggered a new attack on British Chancellor George Osborne for not taking part.