Safety markings on one of the busiest roads in Co Cork have been described as extremely dangerous by councillors and council engineers.