US stocks have closed barely higher as big gains for utilities balanced out losses for retailers like Lowe's, Target and Staples.