RTÉ has once again seen significant falls in year-on-year audience figures, with tens of thousands of listeners tuning out in comparison to 12 months ago.